轉載:微博 翻譯: Josie 真喵喵

 

沒有在痞客的這三個月,珊妮滿心只有俊秀的 " 伊莉莎白 "

在俊秀公演的的日子徹夜守在微博上及時收藏俊秀公演的圖頻,

真有點瘋狂了,是不?

記得有一晚,我帶著耳機,關上燈,

只有銀幕微亮的光暈浸染了我房裡的夜色

耳機裡傳來的是 " 伊莉莎白 " 的全場音頻

之前已在三聲吧拜讀秋兄翻譯的一篇韓國的音樂劇迷所寫下的後記

拜這位劇迷(不是秀飯)生動的描述,讓讀者有如親臨現場

所以即便我聽不懂韓文,也大約能知道劇情進行到哪裡

兩個多小時的音頻聽完,我滿臉淚水...

沒有視覺的干擾,只有純粹的音樂訴說著這個註定的悲劇

演員聲音中強烈的情感直接衝擊著我的情緒

Levery先生所創作的每一個音符讓我泅泳其中不能自拔

而我們的俊秀....我們的俊秀啊.........

 

原諒我還不能組織好可以形容我內心感動的詞句

即使終演完已這麼多天,但我內心澎湃的情緒還不能平息

似乎還有一絲魂魄尚在俊秀所創造的XIAHTOD的世界中徘徊游移

等我整理好,便會將心情與大家分享^^

 

這篇文章推斷是由音樂劇評家所寫

文章中很具體的將俊秀作為一個音樂劇演員的優點及待改進的地方點了出來

除了俊秀本身的天份與努力,還有獲得周遭好評的進取心

這種積極參與練習,對於導演的要求能迅速作出回應的好學態度

即使被大家稱為音樂劇神童,依然保持謙沖親和照顧著身邊的人

這些都是俊秀演出音樂劇以來一直為大家所讚賞的

當然,在歌曲的完成度的確有待更進化的提升

但是俊秀確實一步一步穩扎穩打的在建立自己身為音樂劇演員金俊秀品牌價值

他不再只是因為當偶像歌手的人氣引來爆滿的劇院上座率

而是真正能詮釋好的作品吸引劇迷進場的演員

看到許多音樂劇迷對身為音樂劇演員金俊秀貨真價實的好評就可見一般

 

文中所建議的音樂劇<巴黎聖母院>就是我們熟悉的<鐘樓怪人>

而<舞吧! 埃斯梅拉達> 是劇中的怪人在女主角死去的時候所唱的哀傷的歌曲

  

 <鐘樓怪人>是法國非常有名的音樂劇,改編自同名小說

有興趣的親辜可以去GOOGLE一下,珊妮就不在此贅述了

在YOUTUBE上有非常多的視頻可看,此劇也有出DVD,而且都是有中字的

這個版本是演怪人的男主角,去年曾經來台灣訪問呢^^

若是俊秀來演,我想又會是他的一大突破,

因為法國版本的舞台非常恢弘,所有的演員都有舞蹈動作

不時吊著鋼絲演出,有點像音樂劇版的太陽馬戲團XDD

 

從<莫札特>開始,俊秀的哭功演技一直為人所稱讚

當他融入角色時那些哭泣的場景是他真實情緒波動下的產物

俊秀都是真哭,但是一邊哭一邊要唱是很難的

即使偶爾有哭過頭影響了唱聲,但確實俊秀在這個部份以真摯的演技贏得劇迷的掌聲

在突破了TOD個角色的關卡,我想俊秀的音樂劇之路會越見寬廣

因為他創造出的角色總能打破藩籬、拋棄包袱、創造全新只屬於金俊秀的角色

這也讓大家更為期待他下一部的音樂劇作品

確實因為俊秀精彩的演出,也讓許多飯跟隨俊秀掉入音樂劇的大坑呢^^

 

加碼放映^^ 俊秀在推特上曾經說過的<悲慘世界>

真心希望俊秀有天也能出演^^這是一部太精彩的音樂劇 

以下的版本是1995年十月八日,在著名倫敦艾伯特音樂廳(Royal Albert Hall, London)

悲慘世界音樂劇十週年紀念演唱會 

  

 

明天一切將揭曉

到底仁慈我主安排 有何高招

只待天明破曉

 

只待明天

 

飛翔吧 金俊秀

 

飛翔吧    JYJ

 

 

 

 

 對我說的那篇後記有興趣的親辜,可以點擊下面網址

 http://tieba.baidu.com/p/1412890556

不過這位樓主不讓轉載大家要守規劇ㄛ

建議大家可以點<只見樓主>就可以不用一頁頁翻

秋兄翻譯的不只一篇後記,大家可以先瀏覽一遍

再回頭細細品味,要是再搭配音頻視頻一起看就更棒了^^

 

 

創作者介紹
創作者 珊寶貝 的頭像
珊寶貝

1215Xiahtic

珊寶貝 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()