1215Xiahtic

      (消音版)

You are so beautiful

 
지금 난 너의 눈을 보며 운다
現在我看著你的雙眼在哭泣

 
네 맘을 보며 운다
看著你的心在哭泣

 
애써 해맑게도 쓴웃음 짓는 그 표정에
故作開朗卻苦笑著 

 
널 담아 두고 싶다
你保持這樣的表情就好

그 바보같이 예쁜 꿈들과 어설픈 모습을
還有你那愚蠢的美夢與輕率的模樣 

하루하루 니 모습이 추억을 만들어
每天每天把你的樣子作成回憶

 
날 기억해 니 여린 손 흩어진 머리까지도
我會記住　你那柔弱的手　還有散亂的頭髮

(Forever you) You are so beautiful

내 가슴에 밀려와 (밀려와) 스며와 (스며와) 다가와 번진 상처도
逼近　滲透　進入我的心　直至擴散的傷口

(Forever you) You are so wonderful

시린 내 사랑도 내 눈물도 내 아픈 상처를 지우죠
就連我凍結的愛　我的淚水　我的傷痛都消失了 

널 사랑한다 널 사랑한다
我愛你　我愛你

 
이제는 너를 안아주고 싶다
現在我想擁抱你

 
그 차가운 세상 끝에 홀로 서성이던 널
在冷漠的世界終日　留下孤獨一人的你 

하루하루 내 사랑이 네 마음을 위로해
每天每天用我的愛撫慰你的心 

상처난 네 가슴에 내 기억들을 담는다
讓我的回憶填補你受傷的心靈

(Forever you) You are so beautiful

내 가슴에 밀려와 (밀려와) 스며와 (스며와) 다가와 번진 상처도
逼近　滲透　進入我的心　直至擴散的傷口 

(Forever you) You are so wonderful

 
시린 내 사랑도 내 눈물도 내 아픈 상처를 지우죠
就連我凍結的愛　我的淚水　我的傷痛都消失了

 
널 사랑한다 널 사랑한다
我愛你　我愛你 

 
한순간조차 울지 말아요
就算一瞬間也好　別在哭了

 
얼마나 얼마나 사랑했는지 기억해요 For you
記得我有多麼多麼愛你

You are so beautiful

 
내 가슴에 밀려와 스며와 다가와 번진 상처도

 逼近　滲透　進入我的心　直至擴散的傷口

(Forever you) You are so wonderful

시린 내 사랑도 내 눈물도 내 아픈 상처를 지우죠
就連我凍結的愛　我的淚水　我的傷痛都消失了

널 사랑한다 널 사랑한다

我愛你　我愛你

네 기억으로 살고싶다
我想活在你的記憶裡

歌詞翻譯轉自---Heart mind and soul H桑----大感謝,總是用優美的詞藻讓我們更接近歌曲的意境^^

圖片轉載見LOGO-----感謝辛勞拍圖收圖的親們^^